XXXI Encontros Internacionais de Música da Casa de Mateus
Ricardo Bernardes | Direção Artística | Artistic Direction
António Carrilho | Direção Pedagógica | Pedagogical Direction
Roberta Invernizzi – canto | voice
António Carrilho – flauta de bisel | recorder
Job ter Haar – violoncelo barroco | baroque cello
Jacques Ogg – cravo | harpsichord
Peter Croton – tiorba, alaúdee guitarra | teorba, liuto and guitar
Ricardo Bernardes – ensemble vocal | vocal ensemble
REGULAMENTO | REGULATIONS
FICHA DE INSCRIÇÃO | REGISTRATION FORM
O Verão na Casa de Mateus é o lugar da azáfama em torno da música, do seu estudo e da sua fruição.
Em 2023, entre 15 e 29 de Julho, regressam os EIMCM, na sua versão de festival de música barroca, a transbordar dos muros de Mateus para a cidade e a envolver públicos mais alargados. Sob a direção artística de Ricardo Bernardes, musicólogo e maestro de carreira internacional que dirige também a Orquestra Barroca de Mateus (OBM), e a direção pedagógica de António Carrilho, flautista com uma carreira internacional notável, formado nos primeiros anos dos Cursos, os Encontros Internacionais de Música da Casa de Mateus reunirão em Mateus algumas dezenas de músicos provenientes de todo o mundo em torno da ideia das práticas historicamente informadas da música barroca. Os Cursos destinam-se a músicos profissionais, com elevado potencial e procuram desenvolver a excelência interpretativa e a singularidade de cada músico. O resultado destes trabalhos é partilhado com os públicos em quatro concertos únicos que animam os fins de tarde de Mateus. Os Encontros de Música são também uma temporada de música que partilha com públicos ávidos alguns dos melhores executantes do espaço nacional e internacional.
Summer at the Casa de Mateus is the place of bustle around music, its study and its enjoyment.
In 2023, between 15 and 29 July, the EIMCM returns, in its version of a baroque music festival, overflowing from the walls of Mateus to the city and involving wider audiences. Under the artistic direction of Ricardo Bernardes, a musicologist and conductor with an international career who also conducts the Orquestra Barroca de Mateus (OBM), and the pedagogical direction of António Carrilho, a recorder player with a remarkable international career that was in the first years of the Courses, the International Music Encounters of Casa de Mateus will bring together in Mateus dozens of musicians from all over the world around the idea of the historically informed practices of Baroque music. The Courses are aimed at professional musicians with high potential and seek to develop the interpretative excellence and uniqueness of each musician. The result of this work is shared with the public in four unique concerts which enliven Mateus’ evenings. The Music Encounters are also a season of music that shares with avid audiences some of the best performers in the national and international space.
Programa | Programe
21 a 29 de julho | July 2023
XXXI ENCONTROS INTERNACIONAIS DE MÚSICA DA CASA DE MATEUS
7 de julho | July | Fundação da Casa de Mateus
XXXI EIMCM – Residência Artística | Artistic Residence
O COSMOPOLITISMO NO FEMININO NOS SÉCS. XVII E XVIII
Conferência & Concerto | Conference & Concert
Iskrena Yordanova e Zefira Valova – violino barroco | baroque violin
Associação Divino Sospiro
21 de julho | July | Teatro de Vila Real
ÓPERA – Espetáculo de Abertura dos XXXI EIMCM
OPERA – Opening Show of the XXXI EIMCM
AS DAMAS TROCADAS ou O DIABO A QUATRO
Ópera original em português com música de Marcos Portugal (1762 – 1830) e libreto de Giuseppe Foppa (1760 – 1845)
Original opera in Portuguese with music by Marcos Portugal (1762 – 1830) and libretto by Giuseppe Foppa (1760 – 1845)
Orquestra Barroca de Mateus
Ricardo Bernardes | Direção Artística | Artistic Direction
co-produção FCM/Teatro de Vila Real
22 de julho | July | 19h00 | Fundação da Casa de Mateus
FOLIAS E SONATAS IBÉRICAS DO SÉC. XVIII
Concerto | Concert
Raquel Cravino – violino barroco | baroque violin
Ana Raquel Pinheiro – violoncelo barroco | baroque cello
José Carlos Araújo – cravo | harpsichord
23 a 29 de julho | July | Fundação da Casa de Mateus
XXXI EIMCM | CURSOS INTERNACIONAIS DE MÚSICA BARROCA
XXXI EIMCM | INTERNATIONAL BAROQUE MUSIC COURSES
Roberta Invernizzi – canto | voice
António Carrilho – flauta de bisel | recorder
Job ter Haar – violoncelo barroco | baroque cello
Jacques Ogg – cravo | harpsichord
Peter Croton – tiorba, alaúde e guitarra | teorba, liuto and guitar
Ricardo Bernardes – ensemble vocal | vocal ensemble
23 de Julho | July | 19h00 | Fundação da Casa de Mateus
Concerto de Boas Vindas aos Cursos do XXXI EIMCM
Welcome Concert to the Courses of the XXXI EIMCM
BACH REVISITADO
António Carrilho – flauta de bisel | recorder
José Carlos Araújo – cravo | harpsichord
25 de julho | July | 19h00 | Fundação da Casa de Mateus
MAESTRI VIRTUOSI I
Jacques Ogg | Concerto de cravo solo | Harpsichord solo concert
26 de julho | July | 19h00 | Fundação da Casa de Mateus
MAESTRI VIRTUOSI II
Roberta Invernizzi, António Carrilho, Job ter Haar, Peter Croton, Jacques Ogg | Concerto | Concert
28 de julho | July | 19h00 | Fundação da Casa de Mateus
CONCERTO DE MÚSICA DE CÂMARA Alumni Virtuosi
CHAMBER MUSIC CONCERT Virtuosi Alumni
29 de julho | July | 19h00 | Fundação da Casa de Mateus
GRAN FINALE Concerto | Concerto
Alunos e Professores dos Cursos Internacionais | Ensemble Vocal e Instrumental
Students and Teachers of International Courses | Vocal and Instrumental Ensemble
Georgina McKay Lodge – USA
Peter Petocz and The Judgment of Paris – Australia
Boyana Maynalovska – Bulgária
Catarina Sousa – Portugal
ARQUIVO DOS ENCONTROS INTERNACIONAIS DE MÚSICA
Exposição dos XXVIII Encontros Internacionais
Galeria de imagens | Galería de imágenes | Image gallery:
Cartazes dos Encontros Internacionais de Música | Carteles de los Encuentros Internacionales de Música | Posters of the International Music Encounters:
