13 a 24 de Agosto | 2019
Cursos Internacionais de Música | 16 a 24 de Agosto | 2019

 

XXIX Encontros Internacionais de Música da Casa de Mateus
Fundação da Casa de Mateus
13 a 24 de Agosto | 2019
Direção Artística Ricardo Bernardes
Direção Pedagógica António Carrilho

 

A XXIX edição dos Encontros Internacionais de Música da Casa de Mateus decorre entre os dias 14 e 24 de Agosto próximos. Sob a direção artística de Ricardo Bernardes e a direção pedagógica de António Carrilho, um conjunto notável de professores e alunos vindos de todas as partes do mundo transforma a paisagem propícia de Mateus num dos lugares centrais para o estudo e o exercício da música antiga e barroca em todo o mundo.

O flautista António Carrilho, cuja formação passou pelos Encontros, dá o tom a um elenco notável de professores, detentores de expressivas carreiras internacionais e especializados na interpretação historicamente informada da música antiga e barroca, que inclui ainda a soprano María Cristina Kiehr, o cravista Jacques Ogg, o violinista Enrico Gatti, o oboísta Fabio d’Onoffrio e o maestro Ricardo Bernardes, responsável pelo ensemble vocal.

Os fins de tarde dos Encontros serão preenchidos com uma agenda de concertos abertos que fará regressar a Orquestra Barroca de Mateus, com um programa centrado na produção musical setecentista em Portugal e na Galiza; que nos trará pela primeira vez o Ensemble Hotteterre, residente na também galega Fundação Vicente Risco e dirigido por Paulo Gonçalves; que nos proporcionará o prazer da escuta do duo formado por António Carrilho e Diego Fernández; que fará professores e alunos desdobrar-se em concertos e recitais que nos revelam um repertório plural e a excelência do trabalho desenvolvido ao longo dos dez dias.

A Jornada Musicológica, a realizar no dia 17 de Agosto, completa o programa com uma reflexão sobre o ensino contemporâneo da música antiga e sobre o lugar da música barroca ibero-americana na formação do cânone musical europeu.

A XXIX edição dos Encontros propõe ainda aos seus participantes um concurso para Residência Artística, que permitirá o desenvolvimento de um projeto na Casa de Mateus, a completar em 2020.

 

La XXIX edición de los Encuentros Internacionales de Música de la Casa de Mateus se realiza entre los días 13 y 24 de Agosto. Bajo la dirección artística de Ricardo Bernardes y la dirección pedagógica de Antonio Carrilho, un conjunto notable de profesores y alumnos provenientes de todas partes del mundo transforma el paisaje propicio de Mateus en uno de los lugares centrales para el estudio y el ejercicio de la música antigua y barroca en todo el mundo.

El flautista António Carrilho, cuya formación pasó por los Encuentros, establece el tono para un elenco notable de maestros, titulares de importantes carreras internacionales y se especializa en la interpretación históricamente informada de la música antigua y barroca, incluida la soprano María Cristina Kiehr, clavecín Jacques Ogg, el violinista Enrico Gatti, el oboísta Fabio d’Onoffrio y el director Ricardo Bernardes, responsables del conjunto vocal.

Los fines de la tarde de los Encuentros serán llenados con una agenda de conciertos abiertos que hará regresar la Orquesta Barroca de Mateus, con un programa centrado en la producción musical setecentista en Portugal y Galicia; que nos traerá por la primera vez el Ensemble Hotteterre, residente en la también gallega Fundación Vicente Risco y dirigido por Paulo Gonçalves; que nos proporcionará el placer de escuchar el dúo formado por Antonio Carrilho y Diego Fernández; que hará que profesores y alumnos se desplieguen en conciertos y recitales que nos revelan un repertorio plural y la excelencia del trabajo realizado a lo largo de los diez días.

La Jornada Musicológica, que se celebrará el 17 de agosto, completa el programa con una reflexión sobre la enseñanza contemporánea de la música antigua y sobre el lugar de la música barroca iberoamericana en la formación del canon musical europeo.

La XXIX edición de los Encuentros propone además a sus participantes un concurso para Residencia Artística, que permitirá el desarrollo de un proyecto en la Casa de Mateus, a completar en 2020.

 

The 29th edition of the “Internacional Music Encounters of Casa de Mateus” runs from the 13th to the 24th of August. Under the artistic direction of Ricardo Bernardes and the pedagogical direction of António Carrilho, a remarkable set of teachers and students from all parts of the world, transforms the propitious landscape of Mateus into one of the central places for the study and exercise of ancient and baroque music throughout the world.

The flautist António Carrilho, whose formation went through the Encounters, sets the tone for a remarkable cast of teachers, holders of significant international careers and specializing in the historically informed interpretation of ancient and baroque music, including soprano María Cristina Kiehr, harpsichord Jacques Ogg, the violinist Enrico Gatti, the oboist Fabio d’Onoffrio and the conductor Ricardo Bernardes, responsible for the vocal ensemble.

The evenings of the Encounters will be filled with an open concert schedule that will bring the Baroque Mateus Orchestra back, with a program centered on eighteenth-century music production in Portugal and Galicia; which will bring us for the first time the Ensemble Hotteterre, also resident at the galician Vicente Risco Foundation and directed by Paulo Gonçalves; which will give us the pleasure of listening to the duo formed by António Carrilho and Diego Fernández; which will make teachers and students unfold in concerts and recitals that reveal to us a plural repertoire and the excellence of the work developed over the ten days.

The Musicological Journey, to be held on the 17th August, completes the program with a reflection on the contemporary teaching of ancient music and the place of iberoamerican baroque music in the formation of the european musical canon.

The XXIX edition of the Encounters, also proposes to its participants, a contest for the Artistic Residency, which will allow the development of a project at Casa de Mateus, to be completed in 2020.

 

CONCERTOS  | CONCIERTOS  | CONCERTS 

CONFERÊNCIAS | CONFERENCIAS | CONFERENCES

Programação  | Programación  | Schedule 

 

CURSOS | CURSOS | COURSES (INSCRIÇÕES ENCERRADAS | FULL CLASS)

Confira abaixo o regulamento e a informação geral | Compruebe abajo el reglamento y la información general | Check below the regulation and the general information

 

Professores | Profesores | Teachers

María Cristina Kiehr:  canto barroco | canto barroco | baroque singing 

António Carrilho: flauta de bisel e direcção pedagógica | flauta de bisel y dirección pedagógica | recorder & pedagogical direction 

Fabio D’Onofrio: oboé barroco | oboe barroco | baroque oboe

Enrico Gatti:  violino barroco violín barroco | baroque violin 

Jacques Ogg: cravo | clavicordio | harpsichord

Ricardo Bernardes: ensemble vocal e direcção artística | enseñable vocal y dirección artística | vocal ensemble & artistic direction

 

I flew all the way from the United States for the course and I could not have had more excellent instruction nor a better environment for studying baroque music elsewhere.“ 

Georgina McKay Lodge – USA

 

„We are a quartet of recorder players from […] Sydney. […] We had a wonderful and very positive experience with this week of music study and music making. […] We would give this course our highest recommendation, and we are hoping that we can come back again sometime soon.“

Peter Petocz and The Judgment of Paris – Australia

„Während der Woche in Casa de Mateus habe ich wertvolle und bereichernde musikalische Erfahrungen gemacht […]“

Boyana Maynalovska – Bulgária

 

„[…] Os cursos serviram não só como aperfeiçoamento musical e pessoal, mas também como uma rampa de lançamento da minha carreira profissional, já que após os cursos fui convidada a integrar a Orquestra Barroca de Mateus […]“

Catarina Sousa – Portugal

 

Aulas individuais – Música de câmara – Ensemble vocal e instrumental

Clases individuales – Música de cámara – Ensemble vocal y instrumental 

Individual lessons – Chamber music coaching – Vocal and Instrumental ensemble

 

Informação | Información | Information: baroque.summer.course@casademateus.pt

Regulamento e informação geral | Rules and general information

Formulário de inscrição e declaração de cedência dos direitos de imagem | Registration form and image rights declaration

 

Para baixar o cartaz desta edição dos Encontros, clique aqui.

Para descargar el cartel de esta edición de Encuentros, haga clic aquí.

To download the poster of this edition of the Encounters, click here.

 

ARQUIVO DOS ENCONTROS INTERNACIONAIS DE MÚSICA | Archivo de los Encuentros Internacionales de Música | Archive of the International Music Encounters:

Exposição dos XXVIII Encontros Internacionais

 

Galeria de imagens | Galería de imágenes | Image gallery:

Concerto noturno no Pátio da Casa de Mateus

 

Cartazes dos Encontros Internacionais de Música | Carteles de los Encuentros Internacionales de Música | Posters of the International Music Encounters: