En 1980 se instituye el Premio Morgado de Mateus, atribuido una única vez, ese mismo año, a Miguel Torga y a Carlos Drummond de Andrade.

El Premio D. Diniz, también instituido en 1980, ha sido otorgado a algunos de los más importantes escritores portugueses: Agustina Bessa Luís, Almeida Faria, Pedro Tamen, Vergílio Ferreira, Fernando Namora, Maria Velho da Costa, José Saramago, Maria Gabriel Llansol, Fernando Guimarães, David Mourão Ferreira, Mário de Carvalho, Eugénio de Andrade, Luísa Costa Gomes, Sophia de Melo Breyner Andresen, Nuno Júdice, M.S. Lourenço, José Bento, Joaquim Manuel Magalhães, Luís Filipe de Castro Mendes, Eduardo Lourenço, Fiama Hasse Pais Brandão, José Cardoso Pires, Lídia Jorge, António Lobo Antunes, Gastão Cruz, Hélia Correia, Marcello Duarte Mathias, António Franco Alexandre, Frederico Lourenço y Manuel Gusmão, además de Camilo José de Cela.

Promovimos la edición de los libros “Figuras em Mateus”, de Vasco Graça Moura, con fotografías de Nicholas Sapieha y “Memórias da Condessa de Mangualde”, con prefacio de Vasco Pulido Valente.

La Fundación es también miembro fundador de la red europea de centros de traducción colectiva Poesía Viva. Desde diciembre de 1990, poetas portugueses tradujeron en la Casa a 62 poetas extranjeros. Ya se han editado más de cuarenta libros de esas traducciones en la colección “Poetas em Mateus”.